夏の書道 - Caligrafía de verano -

Esta primavera he tenido mucho trabajo afortunadamente, por eso no pude escribir casi nada de este blog, pero por fin estoy de vacaciones.
En la fundación Nihon Shuji que nos envían los modelos de Kanpo Harada, un super-maestro fundador hacemos una caligrafía grande en dos veces al año. Nos tocó en julio por la fiesta de las estrellas, Tanabata.
La caligrafía concursada acaba de volver de Japón y mis alumnos han conseguido muy buen reslutado y están premiados por premio Plata.

María Eigenia, 3 dan
Jesús, pre-3 dan
Carmen, sho dan (1 dan)
Esther, 2 kyu
Elena, 3 kyu

La caligrafía que hicimos María y yo es:

七　夕　今　宵　看　碧　宵　牽
牛　織　女　渡　河　橋　

Traducción:
El día 7 de julio por la noche miro el cielo azul. Kengyu (Altaír) y Shokujo (Vega) estarán cruzando por el puente del río del cielo (Vía Láctea).

Es una legenda oriental. Kengyu y Shokujo son novios. Sólo una vez al año la noche del 7 de julio pueden verse cruzando Vía Láctea.

Gracias!